Képzeljen el egy gyárlátogatást három ország vásárlóival. A házigazda egy nyelvet beszél, és a csoport többsége számára ez a nyelv csak feltételezés. Az emberek udvariasan bólogatnak, megnézik a telefonjukat, és a történet felével távoznak.
A Yingmi AI fordító ezt úgy oldja meg, hogy a fordítást minden hallgató fülébe helyezi, miközben a beszélő még beszél. Senki sem vár a szünetre, és senkinek sem kell megosztania a hangszórót. Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan működik, aYingMi J-X8mint a példa.
Mi az a vezeték nélküli szinkrontolmácsoló rendszer?
A vezeték nélküli szinkrontolmácsoló rendszer valós időben juttatja el a lefordított beszédet a hallgatók fejhallgatójára, miközben a beszélő beszél.
Ez elválasztja a konszekutív tolmácsolástól, ahol a beszélő néhány mondatonként megáll, hogy a tolmács utolérje. Ezenkívül elválasztja a nagy konferenciákon használt fülke és konzol beállításától. A hordozható rendszer ugyanazt az élményt nyújtja egy tárgyalóteremben, bemutatóteremben vagy gyártócsarnokban, ahol nem férne el egy fülke.
A munka nagy részét két hardver végzi
Az első a házigazda. A J-X8 egy 400 g-os egység 6,3 hüvelykes képernyővel, és ezen a képernyőn állíthatja be a fordítást az esemény kezdete előtt. Elég könnyű ahhoz, hogy szobáról szobára vigye.
A második a headsetek. Mindegyik 13 g súlyú, ami többet számít, mint amilyennek hangzik: a vendégek egy órát vagy tovább hordják, és a súly az első, ami miatt az emberek panaszkodnak. Mind a gazdagép, mind a fejhallgatók körülbelül 15 órára vannak besorolva.
AI vagy emberi tolmács?
A J-X8 mindkettővel működik, és több mint 70 nyelvet támogat.
Egy rutin értekezlethez, beszállítói látogatáshoz vagy gyárlátogatáshoz általában elegendő a mesterséges intelligencia fordítása, és megkíméli Önt attól, hogy minden nyelvre tolmácsot foglaljon. Egy szerződéses tárgyaláshoz, ahol egyetlen szó is megváltoztathatja az üzletet, egy emberi tolmács a biztonságosabb megoldás.
Ha mindkettő egy rendszerben van, az az előnye, hogy a berendezés nem változik az esemény során.
Hogy néz ki egy ülés
A vendégek érkezése előtt valaki beállítja a fordítást a házigazdán. Az ajtóban minden vendég fog egy headsetet és felteszi. Ettől kezdve mindenki a saját nyelvén hallja a beszélőt a saját fülhallgatóján keresztül, még akkor is, ha a terem különböző részein áll. Az esemény végén a headsetek visszakerülnek a töltőtokba, ami egyben tölti is őket.
Ez az egész rutin, és elég rövid ahhoz, hogy egy recepciós végrehajthassa.
Hány headsetet tud kezelni egy gazdagép?
A fejhallgatók számának állomásonként nincs fix korlátja. A mennyiség a választott konfigurációtól függ, ezért méretezze meg a legnagyobb eseményre, amelyet várhatóan futtatni szeretne, nem az átlagoshoz.
A töltőtokokba 30 vagy 50 fejhallgató fér, így könnyebb több darabban rendelni, mint félig üres tokkal végezni.
A hordozható rendszernek vannak korlátai. Egy többnapos, egyszerre több nyelven futó kongresszushoz még mindig van értelme a professzionális standoknak és a teljes tolmácscsapatnak. A J-X8 üzleti találkozókra, kiállítási fogadásra, üzemlátogatásra és szerényebb méretű konferenciákra szól.
GYIK
K: Mi a különbség a szinkrontolmácsolás és a konszekutív tolmácsolás között?
V: A szinkrontolmácsolásnál a fordítás megérkezik, miközben a beszélő tovább beszél. A konszekutív tolmácsolás során a beszélő szünetet tart, hogy a tolmács fordíthasson. A szimultán gyorsabb, ami számít a hosszú találkozókon.
K: Használható a J-X8 emberi tolmácsokkal?
V: Igen. Támogatja a mesterséges intelligencia fordítását és az emberi tolmácsolást is, így minden eseményhez választhat.
K: Hány nyelvet támogat?
V: Több mint 70.
